Dolly Dolly Vol 4. Closet Freak Doll Trunk pt 2

Don’t get too excited, Closet Freak is the artist who did the doll trunk and fashions for this photoshoot. As is often true, the English name provides a dream the reality doesn’t quite fit into correctly. Part 1 is here.

This is a Japanese Artist’s vision of an doll trunk, wherein the doll’s outfits mirror her owner’s (bygone/upperclass/English or European) life

Scan 3

The dream you see when you close your eyelids.
A recently finished white textured cotton negligee that feel soothing to wear. Torchon lace decorating the chest gives it increased dimensionality. Every night their good friend reads a story to them, almost like a magic spell, in hopes of giving them good dreams. I wonder what they’ll see in their dreams tonight?

Torchon lace is a type of sturdy bobbin lace traditionally made in Europe.
瞼を閉じて見る夢は…
テクチャーのある白いコットン生地で縫い上げたやさし着心地のネグリジェ。トーションレースで胸元を彩り、立体感を出しました。仲良しの子羊ちゃんは毎晩、絵本を読んであげます。素敵な夢を見るためのおまじないだそうです。今晩はどんな夢を見るのかな?

img002

Prayer Sunday

A simple A-line dress with a white stand-up collar detail. A finished matching bolero with embroidered embellishment makes for a tidy outfit for attending mass. The rosary is also handcrafted. On Sunday, at church, we pray and sing hymns.

祈りを捧げる日曜日
Aラインのシンプルなワンピースは白い立て衿がポイント。刺繍をあしらったボレロを合わせて清楚な御ミサ用のお洋服に仕上げます。ロサリオも手作りです。金曜日は、教会でお祈りを捧げ、賛美歌を歌います。

img003

Easter egg hunt in a spring field

As a playsuit, I made a retro-styled sailor outfit. To look good against the fresh grass, I chose pink. I substituted a belt for the lower waist as added detail. The hat brim is decorated with a flower. I love Easter egg hunts, because I used to find so many!

春の野原でイースターの卵探し
遊び着としてレトロテイストのセーラー服を作りました。若草に映えるようにぴんくをチョイス。ローウエストの切り替えやベルトがポイント。裏わら帽子にはお花を飾りました。イースターの卵探しが大好き!たくさん、見つけたのよ。

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s